Eilinen keikka meni hyvin ja matkat suht nopeasti. Olen vain niin onneton ajamaan kaupungeissa, en tahdo selvitä edes kaksikaistaisesta liikenneympyrästä. Pitänee harjoitella enemmän ja asettua tästä lähtien ratin taakse kun olemme menossa jonnekin.
Ulkona on melkein kesä, ja täällä sisällä jopa helle. Maalämpö säätyy viiveellä, kuulemma.
Olen lähdössä perjantaiaamuna 6.25-koneella Vaasasta Tukholman kautta Sundsvalliin, siellä on viikonlopulla SFÖ:n 20-vuotiskonferenssi. Tosi kivaa päästä paikalle, sinne on tulossa noin 300 kääntäjää - mahtava fiilis! Yhteistä kaikille on se, että yksi työkielistä on ruotsi. Joukossa on vanhoja tuttuja ihan urani alkuajoilta lähtien, ja ennen kaikkea tiimikaverini. Käännöstöiden puutteessa ehdin hyvin valmistella matkaa ja siistiä huushollia, joka jää teinipoikien hoitoon. Olen tehnyt kevyen viikkosiivouksen nyt varmaan joulusta lähtien, toukokuulla pitää alkaa tositoimiin että ehdin käydä läpi kaikki nurkat ennen yo-juhlia. Men bättre lite skit i hörnet än ett rent helvete.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti